ライダーウェイト・タロット解説

§4 THE TAROT IN HISTORY
歴史の中のタロット
(エッティラのカード)


 エッティラのカードは、従来からあるマルセイユ系の遊技用タロットとしてではなく、占い専用としてデザインされ大ヒットしたもので、良くも悪くもその後のタロットの進展に大きな影響を及ぼしています。
 ウェイト氏は、エッティラのデザインには否定的ではありますが、ライダーウェイト版にも、ある程度の影響があるので、避けては通れないものものだったりしますね。

 エッティラ系のタロットカードは、いくつかのパターンがあり、その主なものが Grand EtteillaT,U,Vという名前で呼ばれています。

 Grand EtteillaTは、エッティラ氏がデザインし、1789年に発行されたものがオリジナルで、現在ではフランスのGrimaud社から「Grand Etteilla/大エッティラ」というタイトルで復刻され発行されています。

 Grand EtteillaUは、エッティラ氏がデザインし、1838年に発行されたものがオリジナルですが、現在では入手できません。

 Grand EtteillaVは、エッティラ氏ではなく他の人がデザインしたもので、「Grand Jeu de Oracle des Dames/婦人の偉大な神託」というタイトルで1870年に発行されたもので、こちらはイタリアのLo Scarabeo社から「The Book of Thoth/トートの書」というタイトルで復刻され発行されています。


■ Grand Etteilla T

 このカードは、基本的にはタイトルは無く、占い用にカードの正位置の意味と逆位置の意味が上下に書かれています。
 なお日本語タイトルの[ ]付きのものは、推定される従来タロットとの対応を書いています。

 英語圏向けの復刻版なので、カードにはフランス語と英語が併記されていますが、フランス語と英語訳に妙な違いもありますので、日本語訳のカードの意味は、あくまでも参考程度と考えてください。

「Grand Etteilla/大エッティラ」(復刻版)

1:相談相手[5:法王?]
正:理想
逆:知恵

2:[19:太陽]
正:啓発
逆:情熱

3:[18:月]
正:議論
逆:不安定

4:[17:星]
正:啓示
逆:行動

5:[21:世界]
正:旅
逆:地方の不動産

6:[3:女帝]
正:秘密
逆:真実

7:[4:皇帝]
正:支持
逆:保護

8:[2:女教皇]
正:粘り強さ
逆:進展

9:[8:正義]
正:正義
逆:法を作る者

10:[14:節制]
正:節制
逆:信念

11:[11:力]
正:力
逆:能力

12:[12:吊られた男]
正:思慮分別
逆:人気

13:[6:恋人たち]
正:結婚
逆:恋愛関係

14:[15:悪魔]
正:暴力
逆:弱さ

15:[1:魔術師]
正:悲しみ
逆:病気

16:[20:審判]
正:意見
逆:調停

17:[13:死]
正:死
逆:無能

18:[9:隠者]
正:裏切り
逆:嘘

19:[16:塔]
正:貧困
逆:監獄

20:[10:運命の輪]
正:運命
逆:増加

21:[7:戦車]
正:訴訟
逆:法的な争い

22:[棒の]王
正:誠実
逆:勝手気まま

23:[棒の]女王
正:美徳
逆:献身的な愛

24:[棒の]騎士
正:変化
逆:分離

25:[棒の]従者
正:独創性
逆:知らせ

26:[棒の10]
正:嘘
逆:障害

27:[棒の9]
正:遅延
逆:不幸

28:[棒の8]
正:喜び
逆:後悔

29:[棒の7]
正:交渉
逆:優柔不断

30:[棒の6]
正:召使
逆:予想

31:[棒の5]
正:富裕
逆:訴訟

32:[棒の4]
正:契約
逆:繁栄

33:[棒の3]
正:計画
逆:悩みの終わり

34:[棒の2]
正:悲しみ
逆:驚き

35:[棒のエース]
正:誕生
逆:破産

36:[杯の]王
正:誠実
逆:不正直

37:[杯の]女王
正:申し分のない女性
逆:自堕落な女性

38:[杯の]騎士
正:到着
逆:不正行為

39:[杯の]従者
正:勉強熱心な少年
逆:愛情

40:[杯の10]
正:家
逆:怒り

41:[杯の9]
正:成功
逆:事業の成功

42:[杯の8]
正:誠実な少女
逆:幸福

43:[杯の7]
正:着想
逆:計画

44:[杯の6]
正:過去
逆:未来

45:[杯の5]
正:継承
逆:親戚

46:[杯の4]
正:退屈
逆:不運

47:[杯の3]
正:安心
逆:毎日の作業

48:[杯の2]
正:愛
逆:欲望

49:[杯のエース]
正:歓迎会
逆:変化

50:[剣の王]
正:法律家
逆:邪悪な者

51:[剣の]女王
正:未亡人
逆:悪意のある女性

52:[剣の]騎士
正:兵士
逆:無知

53:[剣の]従者
正:密偵
逆:不用意

54:[剣の10]
正:悲しみ
逆:賞金

55:[剣の9]
正:独身
逆:疑惑

56:[剣の8]
正:批判
逆:事件

57:[剣の7]
正:期待
逆:賢明な助言

58:[剣の6]
正:手段
逆:発言

59:[剣の5]
正:喪失
逆:死

60:[剣の4]
正:孤独
逆:貯金

61:[剣の3]
正:分離
逆:困惑

62:[剣の2]
正:優しさ
逆:詐欺

63:[剣のエース]
正:過剰
逆:妊娠

64:[貨幣の]王
正:実業家
逆:悪徳

65:[貨幣の]女王
正:裕福な女性
逆:優柔不断

66:[貨幣の]騎士
正:利益
逆:不活発

67:[貨幣の]従者
正:勤勉な少年
逆:浪費

68:[貨幣の10]
正:家
逆:賭博

69:[貨幣の9]
正:実現
逆:虚偽

70:[貨幣の8]
正:愛想のよい少女
逆:強欲

71:[貨幣の7]
正:金
逆:心配

72:[貨幣の6]
正:環境
逆:野心

73:[貨幣の5]
正:恋人
逆:不品行

74:[貨幣の4]
正:贈物
逆:障害

75:[貨幣の3]
正:名声
逆:平凡

76:[貨幣の2]
正:困難
逆:手紙

77:[貨幣のエース]
正:深い幸福
逆:金が儲かる

78:O[0:愚者]
正:狂気
逆:困惑
クリックで拡大

 


■ Grand Etteilla V

 このカードは、フランス語で左右にタイトルが、占い用にカードの正位置の意味と逆位置の意味が上下に書かれています。
 日本語訳はタイトルだけにしています。
 なお日本語タイトルの[ ]付きのものは、推定される従来タロットとの対応を書いています。

「The Book of Thoth/トートの書」(復刻版)

1:混沌
[5:法王?]

2:太陽
[19:太陽]

3:惑星
[18:月]

4:天空
[17:星]

5:人と動物
[21:世界]

6:黄道12宮
[3:女帝]

7:鳥と魚
[4:皇帝]

8:休息
[2:女教皇]

9:正義
[8:正義]

10:節制
[14:節制]

11:力
[11:力]

12:思慮分別
[12:吊られた男]

13:高等司祭
[6:恋人たち]

14:悪魔
[15:悪魔]

15:魔術師か奇術師
[1:魔術師]

16:最後の審判
[20:審判]

17:死
[13:死]

18:カプチン僧
[9:隠者]

19:不運な寺院
[16:塔]

20:運命の輪
[10:運命の輪]

21:アフリカの君主
[7:戦車]

22:棒の王

23:棒の女王

24:棒の騎士

25:棒の従者

26:棒の10

27:棒の9

28:棒の8

29:棒の7]

30:棒の6

31:棒の5

32:棒の4

33:棒の3

34:棒の2

35:棒のエース

36:杯の王

37:杯の女王

38:杯の騎士

39:杯の従者

40:杯の10

41:杯の9

42:杯の8

43:杯の7

44:杯の6

45:杯の5

46:杯の4

47:杯の3

48:杯の2

49:杯のエース

50:剣の王

51:剣の女王

52:剣の騎士

53:剣の従者

54:剣の10

55:剣の9

56:剣の8

57:剣の7

58:剣の6

59:剣の5

60:剣の4

61:剣の3

62:剣の2

63:剣のエース

64:貨幣の王

65:貨幣の女王

66:貨幣の騎士

67:貨幣の従者

68:貨幣の10

69:貨幣の9

70:貨幣の8

71:貨幣の7

72:貨幣の6

73:貨幣の5

74:貨幣の4

75:貨幣の3

76:貨幣の2

77:貨幣のエース

78:錬金術師の愚行
[0:愚者]
クリックで拡大

HOME
inserted by FC2 system