クリックで拡大
Appearance of Cups in a rainbow; it is contemplated in wonder and ecstacy by a man and woman below, evidently husband and wife.
虹の中の「杯」の出現。それは、明らかに夫と妻である男性と女性により、驚きと歓喜の中で熟視される。
「ecstacy／歓喜」は、「ecstasy」の書き換えです。
「contemplate／熟視する」は、単に見るだけではなくて、じっり観察し、しっかり考えるという意味です。
分別もあり、信仰の厚い夫婦という感じですね。
His right arm is about her; his left is raised upward; she raises her right arm.
彼の右腕は彼女の周囲にある。彼の左腕は上のほうへ上げられる。彼女は右腕を上げる。
んじゃ、彼女の左腕は何処へ？
という、くだらない詮索は、やめましょう。
The two children dancing near them have not observed the prodigy but are happy after their own manner.
彼らのそばで踊っている2人の子供は、その驚異に気付いていないけれども、彼ら自身の方法を求めることで幸福である。
夢を追う人もいるし、目先の楽しみに目を向ける人もいる。
人には、人それぞれの幸福追求の道がある、ということですね。
There is a home-scene beyond.
家の背景が、向こうにある。
彼らには、ささやかではあるが、安定した幸せの基盤があるということです。
Divinatory Meanings: Contentment, repose of the entire heart; the perfection of that state; also perfection of human love and friendship; if with several picture-cards, a person who is taking charge of the Querent's interests; also the town, village or country inhabited by the Querent.
占いの意味（正位置）：満足、完全な心（愛情）の平静。その状態の完成。また、人間愛および友愛の完成。いくつかの絵札と一緒の場合は、質問者の興味を引き受ける人物。さらに、質問者が居住した町、村あるいは国（地方）。
「repose of the entire heart／完全な心（愛情）の平静」という意味は、「心から満足し、心配のない安定した状態」ということになります。
「picture-cards／絵札」というのは、人物札であるコートカードを指しています。
基本的には、愛に満ちた、安定した幸福を意味していますね。
Reversed: Repose of the false heart, indignation, violence.
逆位置：偽りの心（愛情）の落ち着き、憤慨、暴力。
こちらは、全く逆の意味となっています。
