ライダーウェイト・タロット解説

Four of Cups / 杯の4



クリックで拡大

A young man is seated under a tree and contemplates three cups set on the grass before him; an arm issuing from a cloud offers him another cup.
若者が木の下に座り、彼の前の草の上に並んだ3つの杯を熟視している。雲から出る腕が、彼にもう一つのカップを差し出している。

 この雲からの手は、神の手ではなくて、一般的には彼の援助者の手を表しています。

His expression notwithstanding is one of discontent with his environment.
にもかかわらず、彼の表情は、彼の環境に不満を持っている様子である。

 結構、贅沢なヤツですよね。
 量だけでは不満のようです。

Divinatory Meanings: Weariness, disgust, aversion, imaginary vexations, as if the wine of this world had caused satiety only; another wine, as if a fairy gift, is now offered the wastrel, but he sees no consolation therein.
占いの意味(正位置):疲労、嫌悪、嫌悪、想像上の心痛、あたかも、この世界のワインが、飽満のみを引き起こしたかのように。もうひとつのワインが、たとえ妖精からの贈り物であっても、今は浪費家に提供され、彼は慰めをそこに見いださない。

 恵まれた環境にもかかわらず、飽き飽きしているという状況ですね。
 まあ、人間って、そういうものですし。

This is also a card of blended pleasure.
これはまた、混じり合った快楽のカードでもある。

 自らの快楽の追求のために、あれもこれも手を出すという状況ですね。
 今は楽しいかもしれないけど、すぐに飽きてしまうので、要注意です。

Reversed: Novelty, presage, new instruction, new relations.
逆位置:斬新さ、前兆、新しい指示、新しい関係。

 こちらは、マンネリ打破、という感じですかね。


BACK HOME NEXT
inserted by FC2 system