ライダーウェイト・タロット解説

Nine of Cups / 杯の9



クリックで拡大

A goodly personage has feasted to his heart's content, and abundant refreshment of wine is on the arched counter behind him, seeming to indicate that the future is also assured.
立派な人物は、心ゆくまで御馳走になった。そして、ワインの豊富な飲食物が、彼の後ろの弓状になったカウンターの上にあり、それは未来がまた保証されていることを示すように思える。

 満足=満ち足りたことを示すカードですね。

The picture offers the material side only, but there are other aspects.
この絵では物質的な面のみを提示しているが、他の見方もある。

 別の解釈では、たぶん精神的な満足感を示す場合もあるよ、ということですね。

Divinatory Meanings: Concord, contentment, physical bien-e^tre; also victory, success, advantage; satisfaction for the Querent or person for whom the consultation is made.
占いの意味(正位置):調和、満足、物理的な充足。また、勝利、成功、利点。質問者もしくは相談の元になった人物の満足。

 「bien-e^tre/充足」は、フランス語で、満足感を表現する言葉ですね

Reversed: Truth, loyalty, liberty; but the readings vary and include mistakes, imperfections, etc.
逆位置:真実、忠誠、自由。しかし、読み方により変化があり、誤り、欠点などを含んでいる。

 一定の意味を持たず、場合により、読む人により、色々な解釈があるということです。


BACK HOME NEXT
inserted by FC2 system