クリックで拡大
A young man, in the act of dancing, has a pentacle in either hand, and they are joined by that endless cord which is like the number 8 reversed.
踊っている最中の若い男は、どちらの手にも五芒貨を持ち、そしてそれらは数字の8のように反転させた、端の無いひもによって結びつけられている。
「endless cord／端の無いひも」というのは、「endless code／無限記号」すなわち
∞ を暗示しています。
また、「reversed／反転させた」というのは、丸いヒモを途中で捻って、∞
の形にするという意味ですね。
Divinatory Meanings: On the one hand it is represented as a card of gaiety, recreation and its connexions, which is the subject of the design; but it is read also as news and messages in writing, as obstacles, agitation, trouble, embroilment.
占いの意味（正位置）：一方では、それは陽気、娯楽、およびそれに関連するもののカードとして表されており、それは、この図案の主題である。 しかし（もう一方では）、それはまた、障害、扇動、問題、騒動としての、知らせや書面通達と、解釈される。
五芒貨の一つは「gaiety／陽気」であり、もう一つは「recreation／娯楽」であり、それらを接続し関連するものが、このカードが本来意味するものということですね。
でも、別の解釈としては、悪い知らせというものもあるようです。
この絵の前面の人の姿は、前者の意味で描かれており、背面の高波に揉まれる船は、後者の意味で描かれているような感じです。
Reversed: Enforced gaiety, simulated enjoyment, literal sense, handwriting, composition, letters of exchange.
逆位置：強要された陽気さ、装った楽しみ、文字通りの意味（言葉の判断能力）、手書き文字（筆跡）、作文（構成）、交換の手紙。
なんだか、後半はバラバラな意味ですね。
