ライダーウェイト・タロット解説

Threer of Wands / 棒の3



クリックで拡大

A calm, stately personage, with his back turned, looking from a cliff's edge at ships passing over the sea.
落ち着いた威厳のある人物が、背を向けて、断崖の端から、海のあちこちを通過する船を見ている。

 気品のある指導者が、世間の状況を見極めているといった感じの構図ですね。

Three staves are planted in the ground, and he leans slightly on one of them.
3本の棒が地面に立てられており、彼はそのうちの1本に、少し寄りかかっている。

 棒は、単に置かれているというよりも、穴を掘って植えられており、がっちりと固定されているという感じです。
 そして、人物は、棒に寄りかかるというよりも、体を安定に支えるために棒を握っているという感じです。
 人が棒を持って支えているということではなく、棒が人の支えになっているということですね。

Divinatory Meanings: He symbolizes established strength, enterprise, effort, trade, commerce, discovery; those are his ships, bearing his merchandise, which are sailing over the sea.
占いの意味(正位置):彼は確立している強さ、事業、努力、貿易、通商、発見を象徴します。それらは彼の商品を運んでいる彼の船であり、それは海のあちこちを航海している。

 カードに書かれている3隻の船は、この人物の所有であり、彼の商品というか所有物を運んでいるということです。 

The card also signifies able co-operation in business, as if the successful merchant prince were looking from his side towards yours with a view to help you.
カードはまた、仕事上での有能な協力を示す。それは、あたかも成功した豪商が、あなたを助けるための意見を持ち、あなたの方へ向かって彼の側から見ているかのようである。

 彼は、成功者である一方、協力者という意味も持っています。その場合、あなたは海に浮かんだ船ということになりますね。

Reversed: The end of troubles, suspension or cessation of adversity, toil and disappointment.
逆位置:苦労や中止の終わり、または逆境や闘争や失望の休止。

 こちらも、協力者出現により、よい方向へ向かう兆しが見えそうです。


BACK HOME NEXT
inserted by FC2 system