ライダーウェイト・タロット解説

Four of Wands / 棒の4



クリックで拡大

From the four great staves planted in the foreground there is a great garland suspended; two female figures uplift nosegays; at their side is a bridge over a moat, leading to an old manorial house.
前景にある4本のとても大きな棒から、豪華な花輪が吊されている。2人の女性の姿が、小さな花束を掲げている。それらの傍らには、堀に架かる橋があり、古い荘園領主の館(大邸宅)に通じている。

 greatな棒に、greatな花輪。
 何だかとっても大きな祭りのようですが、なぜか参加している人は少ないですけどね。

Divinatory Meanings: They are for once almost on the surface--country life, haven of refuge, a species of domestic harvest-home, repose, concord, harmony, prosperity, peace, and the perfected work of these.
占いの意味(正位置):彼ら(以下に述べること)は、ほとんど一度だけの間で表面的である。…田舎の生活、避難の安息所、家庭内での収穫祭の種類、休息、協調、調和、繁栄、平和、およびこれらの完成された仕事。

 一時的かつ表面的な成功、休息、完成を表すということですね。
 思ったよりも、前途は多難な感じを受けます。

Reversed: The meaning remains unaltered; it is prosperity, increase, felicity, beauty, embellishment.
逆位置:意味は不変のままである。それは繁栄、増加、至福、美、装飾である。

 こっちも、やっぱり一時的かつ表面的なんでしょうかね。


BACK HOME NEXT
inserted by FC2 system