クリックで拡大
Graceful, but not warlike; riding quietly, wearing a winged helmet, referring to those higher graces of the imagination which sometimes characterize this card.
優美で、戦闘的ではない。静かに乗馬し、翼のある兜(かぶと)をかぶり、それらは、時々このカードを特徴付ける想像力のより高い恩恵に関連付けられている。
有翼の兜と有翼の靴は、ギリシャ神話のヘルメス神に由来し、神々との伝令役のシンボルです。それゆえ、このカップは、神々からのメッセージを意味するものとも解釈できます。
He too is a dreamer, but the images of the side of sense haunt him in his vision.
彼もまた夢想家であるが、意味（思慮や分別）のあるイメージが、彼の幻想の中に出没する。
夢というのは現実的でないものが多いのですが、彼のもたらす夢や幻想は、現実的であるということですね。
Divinatory Meanings: Arrival, approach--sometimes that of a messenger; advances, proposition, demeanour, invitation, incitement.
占いの意味（正位置）：到着(出現)、接近、時々、使者のそれ。 進歩、提議、ふるまい、招待、励まし。
何者かの到着や接近。使者の到着や接近。もしくは事柄の進展をもたらす誰かの行動、ということですね。
Reversed: Trickery, artifice, subtlety, swindling, duplicity, fraud.
逆位置：ごまかし、策略、巧妙、詐取、二枚舌、詐欺。
知恵のある何者かの悪意ある行動という感じですね。
ちなみに、ヘルメス神は、旅人、泥棒、商業、羊飼いの守護神となっており、悪知恵も得意です。
